[Song] Cette vie nouvelle

[dragon78]

What performance/song did you see her do? When did you go to france for your vacation?

[andypryce]

dragon78 wrote:

What performance/song did you see her do? When did you go to france for your vacation?

Can't remember which songs she performed as its quite a while ago now.

I go to France quite often as I love the country and have friends there too. I was last there in May 2009.
_________________

My imaginary friend thinks you have serious problems

[dragon78]

Oh yeah just noticed you are from the UK so traveling there isn't nearly as costly as it would be for me, or anyone else from the US. Man it must be nice to be able travel to other countries, the fartest I have been from home, Virginia beach Virginia, is Florida, most of my family have been to other countries.

[andypryce]

dragon78 wrote:

Oh yeah just noticed you are from the UK so traveling there isn't nearly as costly as it would be for me, or anyone else from the US. Man it must be nice to be able travel to other countries, the fartest I have been from home, Virginia beach Virginia, is Florida, most of my family have been to other countries.

Never really thought about it but I suppose it is good. Don't have the money to travel as much as I'd like to but I go to France at least one a year, and also to Athens, Greece.

Can't afford to go to the US though as that costs quite a lot.
_________________

My imaginary friend thinks you have serious problems

[Daniela]

I was always wondering what this song was about, as I don't know French, thank you for the translation.

[priscillon]

[Kozmo]

Kam's translation is about as close of a word-for-word translation as you'll get while keeping the right meaning.

You have to look at where "à pas" falls in that sentence fragment. Here it is the phrase "to step" and not the negative word "not" or "no."